تبدين جميلة وأنتِ مبتسمة
...ريكو
مابال برمجة ـ الغيرة ـ هذه ؟
أنظر إلى هذا العدد الهائل الذي لم يباع
فلنطرد تلك الارسالية
سوف أتحمل كامل المسؤولية
لهذا توقفوا عن بيع نفخات الكريمة
لا تفعلي أي شي .. يسبب الحزن لريكو رجاء ً
لما قمت بالتغطيةِ عني ؟
..من أجل الحب
ماذا !!؟
أحب نفخات الكريمة خاصتك
يبدو أن هناك شيء أكثر أهمية مني بالنسبة لريكو
ـ
أنه يتصرف بذاته خارج نطاق البرمجة
تصليحات الرسغ تمت بنجاح
والآن، مالذي سنفعله ؟
سوف نراقب نظام (01) القادم لمدة 24 ساعة
سوف يكون سر بيننا
...ـ لكن ـ لا تقلق
ـ سأتحمل هذه المسؤولية ـ ناميكيري-سان
مالذي حدث لـ (01) بالضبط ؟
ـ ألو؟ ـ هذا أنا ناميكيري
العطل الذي في رسغ (01) تم إصلاحه
الذي في يده اليمنى؟
كم يكلفني ذلك ؟
هذه المرة سيكون عرض خاص لذا سندعه مجانا ً
أجل! سوف نعيده لك اليوم، اهتمي به رجاءً
حسنا ً
إيزاوا
إيزاوا؟
نعم؟
ماخطبك؟ هل أ ُصبتي بالحـُـمى؟
لحظـ.. توقف رجاء ً
ـ أنتِ غريبة ـ لست غريبة
...ـ لأنك أيها الرئيس فعلت ذلك فجأه ـ لم أعد رئيسا ً بعد الآن
نادني باسمي فقط
لا أستطيع، هـ..هل تريد شيءٌ آخر ؟
أوه!هل صديقك في إجازة اليوم ؟
اخبرتك مسبقا ً أنه ليس صديقي
...ـ هناك الكثير من كومة القمامة في ـ أعذرني
مابها؟
ماهذا ؟
ركبت أداة مسجلة على دائرة البيانات في رأسه
بهذا حتى لو تركناه يذهب، نستطيع السيطرة على (01) على مدار الساعة
هل سيكون الوضع بخير بدون ترخيص؟
هل هناك خطب ٌ ما يا مدير ؟
هل يجب أن يكون هناك سبب حتى آتي إلى هنا؟
لا
نحن لم نستلم التقرير بعد بشأن الموافقة على (01)ـ
أجل .. لأن رسغهُ تضرر بعض الشيء
عليك البدء في تطوير (02) فورا ً
حاضر
لا أريد تصديق هذا ..إنه لا ينظر إليّ بتلك الطريقة
أهلا ً بعودتك
ريكو
!أهلا ً بعودتك ريكو
ألبس ملابسك و توقف عن هذا
اليوم حفلة لإعادة لم شملنا من جديد
لقد انفصلنا ليوم واحد فقط
أسرع وارتدي ملابسك
لم يجفوا بعد
أحبك يا ريكو
سهلٌ عليك قول هذا
أنت تقول فقط ماتم برمجتك عليه
هذا صحيح
لكنني بالفعل.. أحبك يا ريكو
تصبحين جميلة عندما تبتسمين
مالذي تريده؟ توقف عن إثارتي رجاء ً
لن أتوقف
بالرغم من أنه إنسان آلي إلا أنه يسترجع الماضي
ريكو ..هناك شيء تفضلينه أكثر مني
ماذا؟
إيزاوا ماكيكو
إنها والدتي
ألو ؟
هي هي .. ريكو، هل لديك صديق رائع كما يقولون ؟
لما تسألين فجأة؟ لا أملك سببا ً لاتخاذي لهذا الصديق
ذهبنا اليوم إلى حفلة زفاف، فبكت أمك كثيرا ً
أنتِ أيضا ًبسرعة جدي لك صديقا ً جيدا ً، وتزوجيه قريبا ً
صديق جيد ؟
أصبحنا قريبين من عمارتك سوف نقضي الليلة هنا
ماذا! ماذا؟ لـ لحظة انتظري
هذا سيء
آآ! أهذا هو؟
ماذا! كانت تقصد .. الآن؟
ملاحظة: أتوسان=أبي >> في اليابان تقول الزوجة لزوجها إذا كان لديهم أطفال أبي.. أي أيها الوالد أو عزيزي
لقد فـُـتح يا عزيزي
آه! ريكــــــو
ـ لم أركِ منذ مدة ـ مر وقتٌ طويل
أردنا رؤيتك
كيف هي أحوالك؟
على كل ٍلما أنتما هنا؟
بعد حفل الزفاف، قررنا أن نذهب للتجول في طوكيو
ماهذا؟
...آه! لحظة
فعلت ذلك لأنني أعيش لوحدي في ملل
ريكو، أهل أنتِ مشتاقة لوطنك؟ يالك من مسكينة
أنا ذاهب لاستخدام دورة المياه، أين هو؟
...لـ.. لحظة انتظر، لحظة انتظر .. لحظــ
تشرفت بلقائكم
أبي، أمي
! يالك من جذاب
لا تـُسيئا الفهم.. هذا
من هذا الشاب بحق الجحيم؟
...أنا
صديق ريكو
فريق مملكة الخيال يقدم لكم
فريق مملكة الخيال يقدم لكم الدرامة الممتعة
Absolute Boyfriend Zettai Kareshi
الحلقة السادسة
{\fs32 ( متروك ) تراكر www.aigoofansubs.com/bit المنتديات www.an-dr.com/vb www.dramauniverse.com/vb
ترجمة و تدقيق و تاثيرات ~Aiko~
لصق الترجمة و الرفع Fares-Allolo
ترجمة و تدقيق و إشراف ~Aiko~
لصق الترجمة و الرفع Fares-Allolo
{fs40} أتمنى أن تستمتعوا بالمشاهدة
ياله من صديق رائع
كأنه عارض أزياء
هذا لأنني صديق ريكو المثالي
غير صحيح، نايتو مجرد زميلٌ لي
لماذا هو عاري مادام مجرد زميل؟
لأن هذا نوع ريكو للجسم المثالي
إذا ً أنت ليس مجرد زميل؟
إنه يقوم بأعمال المنزل، أما بالنسبة لملابسه فكانت معلقة لم تجف بعد
أنا أقوم بالطبخ و الكي و التنظيف
ـ أنا أيضا ً جيد في عمل المساج ـ أحقا ً ما تقول؟
ـ أتسائل ما إذا كـُـنت تستطيع أن تدلك أكتافي؟ ـ بالتأكد أنا أستطيع
...أنا صديق ريكو المثالي
ملاحظة: في اليابان كلامهم يكون معكوس كليا ً عنا قال مثلا ً: (أنا ريكو مثالي صديق) فهو لم يكمل كلمة صديق .. لأن ريكو قاطعته
مثالي ..في المساعدة إنه حقا ً.. يساعدني كثيرا ً
دق دق ...لقد صنعت بعض اللحم والبطاطس اليوم
أوه ! المعذرة
والديك ؟
هذا صحيح
ولكنهم وسط محادثة جدية مع نايتو
على الرغم من أنهم أقارب ؟
...لا , ولكن
والديّ ووالدا نايتو لا يحضون بعلاقة جيدة
إنهما يتشاجران حول ملكية الميراث
لذا من الأفضل أن نتركهم لوحدهم الآن
ـ كما يقال " اذا جاء الفقر عند الباب , زحف الحُب خارجا ًمن النافذة " ـ ـ صحيح
ـ في الحقيقة ، عندما كنت صغيرة كنت راقصة في باريس ..ـ بـ.. باريس
أنت جيد جدا ً
لدي 28 طريقة مختلقة من المساج ...مثبتة بداخلي
اوه ! هكذا إذا ً؟
كيف ألتقيت بريكو ؟
..لقد اشترتني ريكو
!توقف لحظة
أنتِ ! مالذي تفعلينه هنا في طوكيو ؟
إنه سوء تفاهم
والشركة التي تعملين بها، هل يمكن أن تكون كذبة أيضا ً؟
أنا حقا ً أعمل هناك
أنا ..أنا لا أصدق هذا
!مع صديقك الفاصولياء هذا
أبي ، أنا لست فاصولياء
^^ أنا تينجو نايتو
صحيح ريكو ؟
!لا ترني وجهك مرة أخرى
إذهب إلى محل فوجيكو-سان لفترة
ولا تأتي إلى هنا
مادمت عاريَ القميص بالتأكيد سوف يغضب
إنطباعهم الأول عنك .. كان مرعبا ً
لكن مع هذا فحبي لريكو لن يتزحزح
لكن إذا كنت تريد مواعدة ريكو-تشان، يجب أن يكون والدها راضي ٍعنك
ـ خذ ـ حسنا ً
لكنني أحب ريكو بإخلاص، لما أحتاج إلى موافقة والدها؟
حسنا ً، هذا يتوافق مع طبيعة كل أب
أولا ً، يجب عليك أن توضح له سوء التفاهم.. الذي ظنه فيك، ها؟
أجل
خط منتجاتنا الربيعة كلها سارت بنجاح في مخازننا
و أود من الجميع المساهمة في الاستراتيجية الجديدة لخطنا
لهذا السبب جمعتكم هنا
أيها الرئيس هيراتا
نعم
من هنا يتضح لنا أن التمهيد الياباني لمنافسة كأس برونو الدولية للحلويات تقترب
اقتراب موعد ـ( كأس برونو للمنافسة الدولية للمعجنات )ـ
دخلنا العام الماضي هذه المنافسة لكن كبير الطباخين في شركتنا طـُـرد من التمهيدات صحيح؟
هذه خلاصة التطبيق، قم بتوزيعها
إذا عملنا جيدا ً في هذه المنافسة الحاسمة، سوف يلتفت العالم بأسره علينا
إذا مارأيكم لو أن كل إثنين يعملان معا ً.. لهدف الوصول إلى الجائزة الأولى؟
هيا جميعكم؟
إذا أيها الرئيس هيراتا، سوف أترك البقية إليك
أجل
حسنا ً
كل واحدٍ منا الآن يبدأ بفكرة إبداعية بينما نحن نأكل غداؤنا
ـ الغداء على حسابك؟ ـ بالطبع، لكن سنقسم الفاتورة
ـ أ ُف ـ هل قـُـلت شيئا ً؟
..لا، لا شيء، او ههه! كنت أ ُمتــّع نفسي فقط
هل علينا أن ننظر إلى وجه الرئيس هيراتا حتى بينما نحن نأكل؟
بهذا الشكل لن نستطيع أن ننتج أية أفكار
أنتِ محقة
هيا جميعا ً، فلنذهب
نقاط كأس برونو لتطبيق المنافسة الدولية للمعجنات
لما لا ترينا القليل من الإخلاص في عملك؟
ـ أنت بنفسك قلت لي لا تفعل أي شيء ـ لكن لم يقل لك أحدٌ أن تلعب كيف ما تشاء
حسنا ً، حسنا ً
إذا كنت لا تريد أن تفعل أي شيء، لما لا تترك العمل؟
أساموتو لا تريد أ ُناسٌ مثلك
..آآه! وجبة غدائي قد
فتاة ٌ بلهاء
إذا غسلته أستطيع أكله .. ربما
لا تفعلي ذلك
أيها الرئيس
أستأذنك
ريكو؟
جزر؟
ريــــــــــكو؟
!أمي
!و أبي أيضا ً
يالك من شابٍ جذاب
ألا تخجلين من فعلتك؟
لما أتيتي إلى هنا؟
كنا نتمشى حول هذا المكان، فأخذنا نايتو ليرينا مكان عملكما
والدكِ أراد رؤية نوع المكان الذي نعمل به
أنا جئت إلى هنا لأنها هي طلبت ذلك، لذلك جئت معها
هل هما والداكِ؟
هذا صحيح، أنا أعتذر على ذلك
تشرفتُ بلقائكم، أدعى أساموتو سوشي
أنا سعيد ٌ لأنني أقدم المساعدة لإبنتكم
من هذا الشاب؟
إنه رئيسي
أرجوك اعذرني، أنا والد ايزاوا ريكو
و أنا ولدتها
هذا، تفضل هذا
لقد جلبت هذا الجزر من مزرعتنا
...ـ أبي ـ لا بأس لا بأس
ـ أشكرك على طيبتك، سوف أقبله بكل سرور ـ تفضل
إنه ثقيل
ـ تملكين رئيسا ً رائعا ً ...ـ اجل
هل أنت متأكد أن ابنتي لا تسبب أي مشاكل؟
لا، إنها تعمل بجد
قد تكون خرقاء في بعض الأحيان
هذه الطفلة دائما ً تتصرف بهذه الطريقة
ذات مرة أحدثت لنا مشكلة على كعكة عيد ميلاد، بعدها سقطت الكعكة وبدأت بالصراخ والبكاء
كان ذلك عندما كنت في المدرسة الإبتدائية
إذا ً، استأذنك
أبي، أمي .. أنتما تحرجاني، اذهبا إلى البيت الآن
نايتو أنت أيضا ً اذهب واكمل عملك، أعذرني
يدك اليمنى.. أهي بخير؟
ميكا-سان
كنت قلقة للغاية
أنا بخير الآن
استأذنك
..أنا
أنا جادة في حبك يا نايتو
و أنا جادٌ في حب ريكو
! ريكو تحب الرئيس
الرئيس؟
صحيح، أساموتو سوشي
...أساموتو
سوشي
أنا آسفة، علي أن أذهب لرؤية الرئيس
إذا سوف أذهب معكِ
لا تأتي، فهذا ليس شغلك
لدى ريكو شيءٌ أكثر أهمية مني
أنت! مابك ؟
سوشي-سان، هل أنت تحب ريكو؟
ماذا؟
سوشي-سان، هل تستطيع أن تجعل ريكو سعيدة ؟
هي أنت! عما تتحدث؟
أنا أستطيع إسعاد ريكو
أكثر منك يا سوشي-سان
...ـ أنا أستطيع جعل ريكو ـ لا تـُــقلق بالك
أنا لا أفكر بها بتلك الطريقة
يكفي شجارا ً أنتما الإثنان، تصالحا فورا ً
هذا رائــع
ناميكيري-سان
نظام (01) الإرسالي يرسل إشارات تدل على أنه أوشك في زيادة التحميل
نظام الإرسال
حمل زائد
هذا لأنه أصبح يتصرف ذاتيا ً فهذا الضغط تسبب في زيادة التحميل
يجب أن يتم التحسين من متانته
خذ يا نايتو-كن، هل يمكنك أن تضعها هناك؟
أجل
أنت مساعد ٌعظيم، شكرا ً لك
لست كذلك
و .. صلصة الصويا
..صلصة الصويا
لقد عدت
أهلا ً بعودتك ريكو
أهلا ً بعودتك
على كل ٍلما أنت هنا ؟
احتجته ليساعدني في صنع العشاء، لذلك طلبته إلى هنا
أوه! إيزاوا
وناميكيري-سان أيضا ً
جئت فقط لأعمل صيانة على جهازك، سوف أغادر قريبا ً
هل أنت حقا ً مجرد كهربائي؟
بل كهربائي بارع
مالذي يقوله هو الآخر
نايتو، تعال للحظة
أليس من المفترض أن تنهي عملك في محل فوجيكو-سان الليلة؟
لقد أعطتني إجازة اليوم
ماذا! لماذا؟
أردت كسب رضاء أبيكِ
لحظة يا نايتو
أبي، إسمح لي بتدليك أكتافك
إبتعد، ليس هناك أي سبب لتدلك أكتافي
إنه جيد جدا ً، رجاءً اسمح له بفعل ذلك
دعني أدلكـك َرجاء ً
قلت لك لا
أرجوك دعه يفعل ذلك
لماذا تتدخل في هذا
فرك، قصف، نقاط الضغط ، لديه 28 طريقة للتدليك
وكأنك في الجنة أيها الأب
لا أهتم
ألا يشعرك هذا بالراحة؟
أنت! إنك كهربائي و حسب
توقف عن لمسي الآن
يكفي.. ناميكيري-سان، عد إلى بيتك
هل يمكنني استعارته
تفضل، إفعل به ماتشاء
هيا بنا، اتبعني
أنت تحب المرحلة الرابعة أليس كذلك؟
حتى الكهربائي بغاية الوسامة
حسنا ً
هذا مايجب أن أفعله
حسنا ً، تستطيع العودة
إذهب وفــُـز بإحسان أبيها
شكرا ً جزيلا ً
خذي، إنه من أجلك ياريكو
واااو هذه اللحمة تبدو شهية، إتاداكيماس
كم عدد السنوات التي أكلنا فيها معا ً كعائلة ؟ أنا أتساءل حقا ً
خذ، هذا من أجلك يا نايتو-كن
لا
جسمي سيكون بخير حتى من دون طعام
لا تكن متواضعا ً، دعنا نتعامل وكأننا عائلة ٌواحدة
دعيه و شأنه، إنه ليس من العائلة على أيةِ حال
كلنا عائلة واحدة؟ ماذا يعني ذلك؟
ألست الآن جالسا ًمع والديك وتأكل معهما؟
لا، لأنني لا أملك أية عائلة
أنا آسفة، ماكان عليّ قول هذا
اسمع، مارأيك لو تقضي الليلة هنا؟ موافق؟
انا لم أسمح بذلك مطلقا ً
هذا يكفي، فلنأكل عشاؤنا الآن
لن أوافق على هذا
أنا أشعر بالأسى عليه لأنه لا يمتلك أبوين
لكن على الرغم من ذلك، لن أدعه يعيش مع ابنتي
...لقد قلت لك، نحن لا نعيش معـ
ـ توقفي عن الكذب حالا ً ـ أنا لا أكذب
مالجيد في هذا الشاب؟ كي تبقيه معكِ هنا
أنا لا أبقيه معي
أنتما الإثنان من الأفضل لكما أن تهدءا
..أنتِ، عندما توجهتِ إلى طوكيو، قلت بأنك ستصبحين ..با... با
باتيسسيري؟
Pâtisserie :ملاحظة مخزن فرنسي متخصص في صنع المعجنات والحلويات وتأتي أيضا ً بمعنى خبير المعجنات أو كبير الطباخين
با.. المهم، ألم تقولي بأنكِ تريدين أن تكوني خبيرة في الكعك إذا ذهبتِ إلى طوكيو؟
مالذي حدث لهذا الحلم؟
..ـ إنه ـ تبا ً
لما أنت متساهلة تعملين لكل شيء نصف عمله؟
...عزف البيانو، السباحة
" لقد أكتفيت، أنا لا أقدر " كما أنك دائما ً تتهربين من المسابقات
كفاك ثرثرة عن تاريخي القديم
..وفي النهاية هذا البـ... با
!باتيسسيري
صحيح، با ..باتواستاري
تـُـعيدين القصة ثم تخضعين للإستسلام
و الآن تجلبين معك هذا الفاصولياء ليعيش معك
..ـ أنا لست فاصولياء ـ أخرس
لقد اكتفيت
أنظر مالذي فعلته أيها الأب
سوف أذهب لأرى ريكو
مساء الخير
هل صادفتي ريكو هنا؟
أبي الغبي
أبله غبي
هل أنتِ.. أرنب؟
لا، حصان
حتى لو تشاجرتي مع والدك، فالناس في العادة لا يختبؤن في مكان العمل
هذا صحيح
إذا ً أيها الرئيس، لما أنت هنا؟
حسنا ً.. عندي الكثير من الأشغال يجب أن أنهيها
لكن يبدو أن عائلتك طيبون
ماذا؟
جميعكم تجتمعون حول الطاولة، يبدو هذا ممتعا ً
نحن لا نفعل مثل هذه الأشياء في منزلنا
هذا ليس ممتع أكثر مما هو مزعج
أبي يفكر فقط عن حصاد الجزر
إنه يقول أنا لست نيهون-جين ، أنا نين-جين
ملاحظة: يتلاعب في الكلمة لأنها متشابهة ياباني=نيهون-جين ، جزر=نين-جين
و أنه سوف يغير العالم بجزره هذا
إنه يبذل كل مابوسعه كالأحمق
أنا..أردتُ أَن أُصبح باتيسسيري، لهذا جِئتُ إلى طوكيو
أوه! هكذا إذا ً؟
عندما كنت في الكلية، كنت أخطط للدخول إلى المعهد الطبخي
لكن َالأوان قد فات
لست جيدة! فـ قدرتي بنصف عمل
أنني حقا ً بلهاء
...أنا آسفة
ما خطبك؟
إنها.. خرافية الطعم
أتعتقد هذا؟ أنا اعتقد بأنه مجرد جزر عادي
لا
إنها المرة الأولى في حياتي التي أتذوق فيها جزرا ً بهذه الحلاوة
أيها الرئيس أنت تبدو كالحصان أيضا ً
أظن أن والدها عنيد ٌ جدا ً
أنا لا أعتقد أن والد ريكو يحبها
لماذا؟
إنه يصرخ ُعلى ريكو كثيرا ً
هناك سبب لذلك
أما أنا فأظن أن والدها يحبها بالفعل
ألا يوبخها لأنه يعتبرها ابنتــه الغالية ؟
إنه لا يفعل ذلك إلا لأنه يحبها
يوبخها لأنه يحبها؟
..الأطفال
أنا أفعل لهم نفس الشيء
إنهم لا يفهمون حقيقة مشاعر الوالدين
كيف أستطيع أن أجعل ريكو و والدها يتصالحان؟
هذا الشيء يطول ُ توضِيحــُـه
كم متر تقريبا ً ^^ ؟
..اسمع..اذا كنت تحب عائلتها بقدر ماتحبها
أليس من المفترض أن يعودوا كما كانوا؟
لقد فهمت
سوف أذهب لإيجاد ريكو و أعقد التصالح بينهما
لكن اليوم.. دع لهم الوقت في حرية التفكير
موافق؟
فهمت ذلك
حسنا ً، أنا سأعود للمنزل، ها؟
تأكد من إقفال المحل رجاءً
حسنا ً
ـ أراك لاحقا ً ـ عمت مساءك
تـــمتـع بنــــزهة عائـلــــية
صباح الخيــر
فلذهب جميعنا إلى رحلة
(!! ماذا)
أرض الطفل
وااو أرض الطفل
ريكـــــــو
أتمنى أن يتصالحا، هذان الإثنان
هذا صحيح
هذا سر، أسمعت؟
أتدري أن الوحيد الذي قال فلنأتي لرؤية ريكو ..هو والدها
بالرغم من أنه قلق بشأن ريكو، إلا أنه لا يفصح عن ذلك
أبي يحب ريكو كثيرا ً، صحيح؟
إن الرجال سيئون عاطفيا ً
نحن لا نتحرك من هذه المنطقة أبدا ً
أسكتي، فقط كوني هادئة واستمتعي بالجولة
إنهم يتشاجران مجددا ً
نايتو-كن، ألا تريد أن تشرب شيئا ً ؟
لقد قلت لك أنني لا أريد الركوب
نحن عائلة واحـــــــدة
أخــــــرس
شكرا ً جزيلا ً لكم
والآن جميعا ً فلنلتقط لنا صورة كعائلة واحدة
هذا جيـــد
لماذا نفعل شيئا ً كهذا؟
هيا يا ريكو و أبي أيضا ً
هل أنتم مستعدون؟
أليس هذا لطيفا ً؟ تعال بجانبها أيها الوالد
أجل جيد والآن ابتسموا رجاء ً
كفاك سخرية
هي هي أنظروا
منذ متى و نحن لم نأخذ صورة عائلية كهذه؟ أنا أتساءل حقا ً
صورة عائلية.. إنه لشيءٌ رائع
خذ
هيا، أر ِها ريكو كم هي رائعة
هل تخليتِ عن حلمك؟
لا شيء يهمني
لا تتفادي الموضوع
دعني لوحدي
مالذي فعلتماه؟
فــلنلتقط صورة أخرى
يكفي، فلنرجع إلى بيتنا في المدينة
أن أصرف بقية حياتي للعيش مع باقةٍ من الجزر، أنا لا أريد ذلك بتاتا ً
الجزر الذي ينجو من الشتاء القاسي.. يصبح طعمه أفضل.. وألذ من ذي قبل
أنتِ أدنى من الجزر
لا تقارني بالجزر، فأنا أبذل كل ما بوسعي
أنتِ لا تبذلين أي جهد، هل تسمين هذا جهدا ً؟
ماهذا الموقف اللامبالي، هذه هي أنتِ تتساهلين و تعملين لكل شيءٍ نصف عمله
أنت لا تعرف أي شيءٍ عني
أبي أنا أكرهك
ريكو أخطأت، لكنك أنت أيضا ً أخطأت
سوف أعود
ريــــكو
توقفي يا ريكو
أنت مزعج
أنا لست مزعجا ً
لا تلحقني في كل مكان أذهب إليه
ريـــكـــو
إنه يوبخك لأنه يحبك
أنا أفهم مالذي يعنيه هذا
والدك قلــق ٌ بشأنك
حتى قليلا ً، ألا تفهمين ماهي مشاعره؟
أنت إنسان آلي يا نايتو، مالذي تعرفه عن ذلك؟
أنا أعرف
أنت لاتستطيع معرفة أي شيء إلا ما تم برمجتك عليه
ريكو، أنتِ تفهمين ذلك أليس كذلك؟
أبوك يحبك و يقلق بشأنك
أنت فقط تتبع البرمجة، لا تقل لي أشياء كهذه
ـ(01)ـ
قام بتوبيخ ريكو استنادا ًعلى تفكيره الخاص
ناميكيري-سان
ألا تعتقد أنه علينا إخبار الرئيس بكل هذا؟
ـ(01) سيصبح إنسانا ًحقيقيا ًمع تطور الوقت
أساموتو سوشي
نعم؟
آسف لأنني استدعيتك فجأه
لا مشكلة، مالأمر؟
أريد أن أصنع شيئا ً جديدا ً بهذا الجزر
أيضا ً أفكر بهذه المنافسة
أيها الرئيس، هذا عظيم أحقا ًسوف تدخل هذه المنافسة المشهورة؟
أنا لن أدخل، بل أنتِ
ألا تريدين أن تصبحي باتيسسيري؟
لا يمكنني ذلك
إذا نجحتي، ليس فقط ستــُـعرف أساموتو
بل سوف يتم إصدار حلوياتك كمنتجات حقيقية
إيزاوا
مرة أخرى .. فلنبذل كل مابوسعنا
حسنا ً
ليست جيدة، صحيح؟
ـ فلنحاول بطريقة مختلفة ـ حسنا ً
أنتِ .. لما تريدين أن تصبحي باتيسسيري؟
عندما كنت في الإبتدائية، ذهبت لمشاهدة فلم في المركز الاجتماعي مع والدي
...لقد نسيت أسم الفلم لكنه
كان عن فتاة باتيسسيري.. تصنع الحلويات لكل الأشخاص
أعتقدت ..أنه سيكون لأمرا ً عظيما ً لو جعلت الناس سعداء بالحلوى كما تفعل هيَ
بهذا سوف أحقق حلمي
هذه أنتِ إذا ً
هل تصالحتي مع والدك ؟
لا، في الواقع لقد تشاجرنا ثانية ً
لكن أسمعي .. والدك بالفعل خارق
لأنه استطاع أن يحصد جزرا ً جيدا ً كهذا
ليست جيدة
هذا صحيح
أعتقد أن المشكلة منا نحن
[صباح الخير ريكو، سوف نعود إلى ديارنا الآن، نراك لاحقا ً]
هل حدث شيءٌ ما؟
كانت من والديّ، قالا بأنهما عائدان للمنزل
أذهبي إليهم
هيــا
أسرعي
أنا آسفة
ألا بأس.. حقا ً بأن نعود هكذا؟
إنتظرا لحظة
ريكو
...أبي، أتعلم
فتاة عزباء مثلك تذهب إلى الوطن في هذا الصباح؟
...كان لابد أن أذهب إلى العمل، وأيضا ً
أنا متأكد أنكِ كنت مع ذاك الفاصولياء
مخطيء! لقد كنت في العمل
الناس لا يعملون مساءا ً في يوم العطله، أنا لا أصدقك
ـ لماذا تستبق النتائج دائما ً؟ ـ يكفي أنتما الإثنان توقفا
أبــــــــــــــي
أمــــــــــــي
نايتو؟
خذا
!!أهذه
الصورة التي التقطناها من قبل؟
هل أضعت يومك للبحث عن هذه؟
لأنني أحب ريكو
بقدر ماأحبك يا أبي
لهذا أحب ريكو
أليس رجلٌ جيد؟
يالهذا الشاب الغريب
...أبي
أنا آسفة
سأبذل جهدي لأكون أفضل في المرة القادمة
فهمت
أشكرك على الجزر، ريئسي قد مدحك عليهم
لقد قال انها المرة الأولى في حياته الذي يتذوق فيها جزرا ً كهذا
..فهمت
أجل
يجب أن تنتبهي لنفسك
قوما بزيارتنا في وقت ٍلاحق أنتما الإثنان
أجل
إنتبه لريكو
يا ناتو-كن
حسنا ً
سأعتني بريكو مثلما يعتني بها أبي
فلنذهب
..اخبري رئيسك أنه
إذا وضع الجزر يغلي.. في نار هادئة مع السكر.. لمدة طويلة، فإن طعمه يصبح ألذ
فهمت
إنهم مازالوا يعتقدون أنك صديقي
ريكو أنا سعيد لأنك تصالحتي معه
نايتو أنا آسفة
شكرا ً لك
أيها المدير
مالذي تفعله في هذا الصباح الباكر في يوم عطلة؟
لقد اطلعنا على كل شيء
لماذا لم تبلغنا عن هذا؟
لا شيء يستدعي إلى الإبلاغ
إذا ًماهذه البيانات الغير طبيعية ؟
إنه فقط خلل صغير
...ـ هذه الحالات أيضا ً ـ مالذي تقوله يا ناميكيري !؟
من المفترض أن تكون أفهم من غيرك
هذه البيانات توضح بالضبط المشاعر العاطفية للإنسان
نحن لا نستطيع أن نبيع شيئا ً خطيرا ً كهذا
أعده واستمر بالتصليحات فورا ً
إذا كنت غيرَ قادرا ًعلى ذلك
فإن (01) سيرمى في القمامة ونتخلص منه حالا ً
هيي ريكو
فلنأخذ موعدا ً عاطفيا ً الآن
ماذا! آسفة.. عندي قليلٌ من الأشغال في المكتب
إذا ً سوف أذهب معك
فلنأخذ الموعد ونحن في طريقنا للعودة
ملابسك متسخة، مارأيك لو تغيرها؟
وشعرك مبعثر أيضا ً
أجل، فهمت
أحبك ريكو
...لكنه طيب الطعم
مالذي عمِلته؟ هل تصالحتي مع الجزر؟
...المعذرة
عندي شيءٌ ما أود تجربته
ـ(01)ـ
أنا الآن في طريقي لآخذ ريكو
هكذا إذا
إذا سوف أوصلك بسيارتي
شكرا ً جزيلا ً لك
هل شعري مـُـرتب الآن؟
نعم، ويبدو جيدا ً أيضا ً
ـ طيبـــــة ـ لذيــــذة
لقد حصلت على رضاء والد ريكو
حسنا ً
و الآن علينا أن نفكر في الحلوى وكيفية إستخدام هذه الكريمة كقاعدة
أجل
هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة، أنا أفتقر إلى النوم مؤخرا ً
...أنا بخير الآن، شكرا ً جزيلا ً لكـ
شكرا ًعلى المتابعة
{\fs30 ترجمة ~Aiko~ رفع Fares-Allolo
أرجو عدم التصرف في الترجمة
لتحميل الحلقة تورينت http://aigoofansubs.com/bit/ تحميل مباشر http://an-dr.com/vb http://dramauniverse.com/vb/
{\fs32 ظــــهور صديقة سابقة
آسفة جــــدا ً على التأخير، اعذروني فالإنسان يقصر دائما ً .. آسفة آسفة